"greater of two evils" in Turkish
Definition
İki kötü seçenek veya durumdan en kötüsünü ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
İki kötü seçenekten daha kötüsünü belirtir. 'lesser of two evils' (daha az kötü) ile karşıt olarak kullanılabilir. Daha çok resmi veya yarı resmi ortamlarda kullanılır.
Examples
He had to choose the greater of two evils in the election.
Seçimde **iki kötülükten büyüğünü** seçmek zorunda kaldı.
Picking the greater of two evils is never easy.
**İki kötülükten büyüğünü** seçmek asla kolay değildir.
Sometimes, we must accept the greater of two evils to move forward.
Bazen ilerlemek için **iki kötülükten büyüğünü** kabullenmemiz gerekir.
When both jobs were terrible, she tried to avoid the greater of two evils.
İki iş de berbattı, o yüzden **iki kötülükten büyüğünü** kaçınmaya çalıştı.
He felt like he was just choosing the greater of two evils by staying.
Kalmakla, sadece **iki kötülükten büyüğünü** seçiyormuş gibi hissetti.
Honestly, both options stink, but this is definitely the greater of two evils.
Açıkçası, iki seçenek de berbat, ama bu kesinlikle **iki kötülükten büyüğü**.