"great minds think alike" in Portuguese (BR)

mentes brilhantes pensam igual

Definition

Esta expressão é usada quando duas pessoas têm a mesma ideia ou fazem a mesma escolha ao mesmo tempo, sugerindo que ambas são inteligentes.

Usada de maneira amigável quando duas pessoas compartilham a mesma ideia. Às vezes tem tom irônico se a ideia for simples ou óbvia. É informal.

We both ordered pizza for lunch—great minds think alike!

Nós dois pedimos pizza no almoço—**mentes brilhantes pensam igual**!

You wore blue today too? Great minds think alike.

Você também está de azul hoje? **Mentes brilhantes pensam igual**.

I was just about to call you! Great minds think alike.

Eu estava prestes a te ligar! **Mentes brilhantes pensam igual**.

You picked the same movie as me—great minds think alike, huh?

Você escolheu o mesmo filme que eu—**mentes brilhantes pensam igual**, né?

Great minds think alike—I was about to suggest that restaurant too.

**Mentes brilhantes pensam igual**—eu também ia sugerir esse restaurante.

Wow, you said exactly what I was thinking. Great minds think alike.

Nossa, você falou exatamente o que eu estava pensando. **Mentes brilhantes pensam igual**.