"great job" in Japanese

• 素晴らしい仕事

Definition

誰かが何かをよくやり遂げた時にほめたり励ましたりするときに使うカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

「素晴らしい仕事」は友人や同僚、家族などにカジュアルに使います。フォーマルな書類にはあまり使いません。

Examples

Great job on your test!

テスト、**素晴らしい仕事**だったね！

You did a great job cleaning the house.

家の掃除、**素晴らしい仕事**だったよ。

The team did a great job on the project.

チームはプロジェクトで**素晴らしい仕事**をしました。

Seriously, great job getting everything done ahead of schedule.

本当に、予定より早く全部終わらせて**素晴らしい仕事**だったよ。

Wow, you fixed it? Great job!

わあ、それを直したの？**素晴らしい仕事**！

Great job today, everyone. Let's keep it up!

みんな、今日は**素晴らしい仕事**だったね。これからも頑張ろう！