"great job" in Arabic

• عمل رائع!
• أحسنت!

Definition

هذه طريقة غير رسمية وحماسية لمدح شخص على عمله أو جهده، وتشبه عبارة "أحسنت".

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'great job' غالبًا بشكل غير رسمي في الكلام اليومي أو بيئات العمل والمدرسة لمدح أو تشجيع شخص ما. شائع مع تعابير مثل 'well done' أو 'nice work'. نادرًا ما يُستخدم في الوثائق الرسمية.

Examples

Great job on your test!

**عمل رائع** في اختبارك!

You did a great job cleaning the house.

لقد قمت ب**عمل رائع** في تنظيف المنزل!

The team did a great job on the project.

قام الفريق ب**عمل رائع** في المشروع.

Seriously, great job getting everything done ahead of schedule.

بجدية، إنجاز كل شيء قبل الوقت—**عمل رائع**!

Wow, you fixed it? Great job!

رائع، لقد أصلحتها؟ **عمل رائع**!

Great job today, everyone. Let's keep it up!

**عمل رائع** اليوم يا جماعة. فلنواصل على هذا النحو!