"great deal" in Russian
Definition
«Great deal» может означать большое количество чего-либо или очень выгодное предложение. Смысл зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
'A great deal of' используется с неисчисляемыми существительными (например, 'a great deal of time'). 'Get a great deal' означает выгодная покупка. Не путайте с 'big deal'.
Examples
She has a great deal of experience in teaching.
У неё **много** опыта в преподавании.
I saved a great deal on this jacket during the sale.
Я купил эту куртку на распродаже по **отличному предложению**.
We spent a great deal of time planning the event.
Мы потратили **много** времени на подготовку мероприятия.
That phone was a great deal—half the price of the others!
Этот телефон был **отличным предложением** — вдвое дешевле других!
He cares a great deal about his friends.
Он **много** заботится о своих друзьях.
If you want a great deal, shop early before everything’s gone.
Если хотите **отличное предложение**, приходите пораньше, пока всё не разобрали.