"great day" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma informal de descrever um dia muito agradável, bem-sucedido ou feliz. Também pode ser usada para cumprimentar ou despedir, desejando um bom dia a alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal; frequente em conversas casuais, mensagens ou e-mails, especialmente na frase 'Tenha um ótimo dia!'. Pode ser usado para descrever o dia ou desejar. Não é habitual em contextos formais.
Examples
I had a great day at the park.
Tive um **ótimo dia** no parque.
Wishing you a great day!
Desejo-te um **ótimo dia**!
Yesterday was a great day for everyone.
Ontem foi um **ótimo dia** para todos.
Hope you’re having a great day so far!
Espero que estejas a ter um **ótimo dia** até agora!
It’s been a great day—thanks for making it special.
Foi um **ótimo dia**—obrigado por o tornares especial.
If the sun is shining, it’s a great day to be outside.
Se estiver sol, é um **ótimo dia** para estar ao ar livre.