"greasers" in Turkish
Definition
Greaser, 1950–60’larda Amerika’da ortaya çıkan, saçını geriye tarayıp deri ceket giyen ve asi bir duruşu olan gençlik altkültürünü ifade eder. Nadir olarak makineleri yağlayan kişi anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Kelime daha çok 'The Outsiders' gibi romanlarda veya klasik filmlerde bu altkültürü anlatmak için kullanılır; artık sıradan saç şekillendiren gençlere 'greaser' denmez.
Examples
The greasers wore leather jackets and had slicked-back hair.
**Greaser**lar deri ceket giyer ve saçlarını geriye tararlardı.
Many greasers appear in the book 'The Outsiders'.
'The Outsiders' kitabında birçok **greaser** vardır.
The greasers had a rivalry with another group, the Socs.
**Greaser**lar başka bir grup olan Socs ile rekabet içerisindeydi.
Back then, being a greaser was all about attitude and sticking with your friends.
O zamanlar **greaser** olmak, tavır ve arkadaşlığa sadık kalmak demekti.
Today, the word greasers mostly reminds people of classic movies and novels.
Günümüzde **greaser** kelimesi çoğunlukla klasik film ve romanları hatırlatıyor.
You can spot a greaser in any vintage photo by their hair and style.
Eski bir fotoğrafta saç ve tarzından bir **greaser** hemen anlaşılır.