"greasers" in Korean

그리서 (미국 하위문화)윤활공(기계 작업자, 드물게)

Definition

그리서는 1950~60년대 미국의 젊은이 집단으로, 머리를 뒤로 넘기고 가죽 재킷을 입으며 반항적인 태도를 가진 하위문화를 뜻합니다. 본래 기계에 윤활유를 바르는 사람을 뜻할 수도 있으나, 보통 청소년 집단을 가리킵니다.

주로 '아웃사이더스'와 같은 소설이나 고전 영화에서 이 하위문화를 지칭합니다. 현대에는 머리 스타일에 쓰이지 않습니다.

The greasers wore leather jackets and had slicked-back hair.

**그리서**들은 가죽 재킷을 입고 머리를 뒤로 넘겼다.

Many greasers appear in the book 'The Outsiders'.

'아웃사이더스'에는 많은 **그리서**들이 등장한다.

The greasers had a rivalry with another group, the Socs.

**그리서**들은 다른 그룹인 Socs와 라이벌 관계였다.

Back then, being a greaser was all about attitude and sticking with your friends.

그때는 **그리서**라는 건 태도와 친구들과의 의리가 중요했다.

Today, the word greasers mostly reminds people of classic movies and novels.

요즘 **그리서**라는 단어는 주로 고전 영화와 소설을 떠올리게 한다.

You can spot a greaser in any vintage photo by their hair and style.

빈티지 사진에서는 머리와 스타일만 봐도 **그리서**를 알아볼 수 있다.