"greasers" in Indonesian
Definition
'Greaser' adalah remaja Amerika tahun 1950–60-an yang khas dengan gaya rambut licin ke belakang, jaket kulit, dan sikap memberontak. Secara harfiah juga bisa berarti pekerja pelumas mesin, walau kini jarang digunakan.
Usage Notes (Indonesian)
Paling sering dipakai untuk subkultur remaja Amerika di buku/film klasik seperti 'The Outsiders'. Tidak digunakan untuk menyebut remaja pemakai gel zaman sekarang.
Examples
The greasers wore leather jackets and had slicked-back hair.
Para **greaser** mengenakan jaket kulit dan rambut klimis ke belakang.
Many greasers appear in the book 'The Outsiders'.
Banyak **greaser** muncul di buku 'The Outsiders'.
The greasers had a rivalry with another group, the Socs.
Para **greaser** bermusuhan dengan kelompok lain bernama Socs.
Back then, being a greaser was all about attitude and sticking with your friends.
Dulu, jadi **greaser** artinya soal sikap dan setia pada teman-teman.
Today, the word greasers mostly reminds people of classic movies and novels.
Sekarang, kata **greaser** kebanyakan mengingatkan orang pada film dan novel klasik.
You can spot a greaser in any vintage photo by their hair and style.
Kamu bisa mengenali **greaser** di foto-foto lawas lewat gaya rambut dan fashion-nya.