"grease monkey" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo informal para uma pessoa que conserta ou trabalha com carros, especialmente um mecânico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo usado informalmente, principalmente nos EUA. Refere-se especificamente a mecânicos de automóveis de maneira descontraída ou até brincalhona. Evite usar em situações formais ou com quem não tem intimidade.
Examples
My uncle is a grease monkey at the local garage.
Meu tio é um **mecânico** na oficina local.
A grease monkey can fix your car quickly.
Um **mecânico** pode consertar seu carro rápido.
He became a grease monkey after high school.
Ele se tornou **mecânico** após o ensino médio.
Don’t let the term grease monkey fool you—Jake’s a real expert.
Não se engane com o termo **mecânico**—Jake é realmente um expert.
Growing up, I always wanted to be a grease monkey like my dad.
Quando criança, sempre quis ser **mecânico** como meu pai.
These days, being a grease monkey means knowing a lot about technology too.
Hoje em dia, ser **mecânico** também significa entender muito de tecnologia.