"gray hair" in Arabic

• شعر رمادي

Definition

الشعر الذي فقد لونه الأصلي وأصبح رماديًا أو أبيض، عادة بسبب التقدم في العمر. ويمكن أن يشير أيضاً إلى خصلات فردية تغير لونها.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي قليلاً، يُستخدم غالباً عند الحديث عن التقدم في العمر أو الشكل الخارجي. شائع في عبارات مثل ‘ظهرت لي شعر رمادي’. أحياناً يستخدم مجازياً للدلالة على الحكمة أو الإجهاد.

Examples

My father has a lot of gray hair now.

والدي لديه الكثير من **الشعر الرمادي** الآن.

She found her first gray hair yesterday.

وجدت أول **شعرة رمادية** لها بالأمس.

Some people get gray hair at a young age.

بعض الناس يظهر لديهم **شعر رمادي** في سن صغيرة.

Don’t worry, a few gray hairs just mean you’re getting wiser!

لا تقلق، بعض **الشعر الرمادي** تعني فقط أنك أصبحت أكثر حكمة!

She dyes her gray hair to look younger.

هي تصبغ **شعرها الرمادي** لتبدو أصغر سناً.

After the stressful project, I swear I have more gray hair than before.

بعد هذا المشروع المرهق، أعتقد أن عندي **شعر رمادي** أكثر من قبل.