"gravy train" in Arabic

• عمل مريح ذو دخل سهل
• مصدر دخل سهل

Definition

وضع أو وظيفة تمنح الكثير من المال أو الفوائد مقابل جهد قليل جدًا، وغالبًا ما يبدو ذلك غير عادل أو غير مستحق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويحمل غالبًا دلالة سلبية أو نقدية. يستخدم لوصف الوظائف أو الفرص ذات المال السهل، خاصة في السياسة أو الأعمال. يفضل تجنبه في الكتابة الرسمية.

Examples

He got a job on the gravy train and now works only a few hours a week.

حصل على وظيفة في **عمل مريح ذو دخل سهل** ولا يعمل الآن إلا بضع ساعات أسبوعيًا.

Many people want to get on the gravy train.

الكثيرون يريدون أن يركبوا **قطار الدخل السهل**.

She left the gravy train for a job that is more meaningful.

تركت **مصدر الدخل السهل** من أجل وظيفة أكثر معنى.

After years riding the gravy train, he finally retired.

بعد سنوات من السير في **عمل مريح ذو دخل سهل**، تقاعد أخيرًا.

Politicians often seem to find the gravy train pretty easily.

السياسيون غالبًا ما يجدون **مصدر الدخل السهل** بسهولة.

That contract turned out to be a real gravy train for the whole team.

ذلك العقد تحول إلى **مصدر دخل سهل** للفريق بأكمله.