"gravitate to" in Japanese

• 自然と惹かれる
• 無意識に引き寄せられる

Definition

何かや誰かに自然と引きつけられること。主に好きだったり居心地が良かったりする場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

よく「toward/to」と組み合わせて使います（例：ideas, peopleなど）。意識せずに引き寄せられるニュアンスがあり、物理的に「行く」とは異なります。

Examples

Children often gravitate to bright colors.

子どもたちはよく鮮やかな色に**自然と惹かれます**。

People tend to gravitate to those with similar interests.

人は似た興味を持つ人に**自然と惹かれる**傾向があります。

At the party, I gravitated to the food table.

パーティーでは、私は**自然と**食べ物のテーブルに**引き寄せられました**。

No matter where I go, I always gravitate to the quiet corners.

どこへ行っても、私はいつも静かな隅に**自然と惹かれます**。

Some kids naturally gravitate to sports, while others prefer music.

スポーツに**自然と惹かれる**子もいれば、音楽を好む子もいます。

You’ll notice people often gravitate to leaders during uncertain times.

不安な時期には、人々がリーダーに**自然と惹かれる**ことに気付くでしょう。