"gravest" in Japanese

• 最も重大な
• 最も深刻な

Definition

もっとも深刻または重大な状態を表す言葉で、非常に注意や対応が必要な場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や深刻な問題・危機などに使います。“gravest danger”などの表現に注意。墓（grave）とは無関係です。

Examples

This is the gravest mistake you could make.

これはあなたが犯しかねない**最も重大な**間違いです。

The doctor spoke about the gravest risks of the surgery.

医者は手術の**最も重大な**リスクについて話しました。

He was facing the gravest danger of his life.

彼は人生で**最も深刻な**危険に直面していた。

Of all the problems, this is the gravest one we need to solve right away.

すべての問題の中で、これが私たちが今すぐ解決すべき**最も重大な**問題です。

She gave me a look of the gravest concern when she heard the news.

その知らせを聞いて、彼女は私に**最も深刻な**心配の眼差しを向けた。

Ignoring climate change could be our gravest error in history.

気候変動を無視することは私たちの歴史上**最も重大な**過ちになるかもしれない。