"gravest" in Arabic

• الأخطر
• الأكثر خطورة

Definition

الصيغة العليا لكلمة 'grave' بالإنجليزية، أي الأكثر خطورة أو أهمية. تُستخدم لوصف الحالات ذات أعلى درجات القلق أو الخطر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو جادة، لوصف المخاطر أو الأزمات أو القضايا الأخلاقية. لا علاقة لها بكلمة 'grave' بمعنى 'قبر'. تعبيرات شائعة: 'gravest danger' (أكبر خطر)، 'gravest concern' (أشد قلق)، 'gravest mistake'.

Examples

This is the gravest mistake you could make.

هذا هو **الأخطر** خطأ يمكنك ارتكابه.

The doctor spoke about the gravest risks of the surgery.

تحدث الطبيب عن **أخطر** مخاطر الجراحة.

He was facing the gravest danger of his life.

كان يواجه **أخطر** خطر في حياته.

Of all the problems, this is the gravest one we need to solve right away.

من بين جميع المشاكل، هذه هي **الأخطر** التي يجب أن نحلها فوراً.

She gave me a look of the gravest concern when she heard the news.

نظرت إليّ بقلق **شديد** عندما سمعت الخبر.

Ignoring climate change could be our gravest error in history.

تجاهل تغير المناخ قد يكون **أخطر** خطأ في تاريخنا.