"graver" in Arabic

• أكثر خطورة

Definition

'Graver' هو صيغة المقارنة من 'grave' ويعني أكثر خطورة أو أهمية أو شدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو خطيرة مثل الخطر أو المشاكل أو الأمراض أو الحالات. شائع مع 'problem'، 'situation' و'consequences'. لا يُستخدم لوصف مشاعر الحزن بل لشدة الموقف. لا يُستخدم للأشياء المادية بل للأفكار المجردة.

Examples

This is a graver problem than I thought.

هذه مشكلة **أكثر خطورة** مما كنت أظن.

We are facing a graver situation now.

نحن نواجه الآن موقفًا **أكثر خطورة**.

The consequences could be even graver.

قد تكون العواقب **أكثر خطورة**.

His tone became graver when he talked about the accident.

أصبح صوته **أكثر خطورة** عندما تحدث عن الحادث.

There’s nothing graver than losing your freedom.

لا يوجد شيء **أكثر خطورة** من فقدان حريتك.

We need to act fast before things get graver.

يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن تسوء الأمور وتصبح **أكثر خطورة**.