"graven" in Portuguese (BR)
Definition
'Graven' é o particípio passado de 'grave', referindo-se a algo gravado ou esculpido em uma superfície, especialmente em pedra, metal ou madeira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Graven' é arcaico e aparece quase só em expressões fixas como 'graven image' (imagem esculpida, ídolo). Surge em contextos religiosos, históricos ou formais. Hoje, prefira 'carved' para o sentido moderno.
Examples
The law forbade graven images in the temple.
A lei proibia imagens **gravadas** no templo.
These words are graven on the stone.
Estas palavras estão **gravadas** na pedra.
The ancient coin had a graven image of a lion.
A moeda antiga tinha a imagem **gravada** de um leão.
His name is graven into the memorial wall.
O nome dele está **gravado** no muro memorial.
The legend was graven deep in the village’s memory.
A lenda ficou **gravada** profundamente na memória da vila.
The old rules are not graven in stone—we can still change them.
As regras antigas não estão **gravadas** em pedra; ainda podemos mudá-las.