"gravediggers" in Japanese

• 墓掘り人

Definition

亡くなった人のために墓地などで墓を掘る仕事をしている人々のことです。

Usage Notes (Japanese)

正式には職業として使われますが、文学作品などでは比喩的に「時代や伝統を終わらせる人」を指すこともあります。日常会話ではあまり使われません。

Examples

The gravediggers arrived early to prepare for the funeral.

**墓掘り人たち**は葬儀の準備のために早く到着した。

Two gravediggers work at this cemetery.

この墓地には**墓掘り人**が二人働いている。

The old gravediggers know many stories about the town.

年配の**墓掘り人たち**は町について多くの話を知っている。

In literature, people are sometimes called gravediggers when they end an era or tradition.

文学では、ある時代や伝統を終わらせる人々が**墓掘り人**と呼ばれることもある。

The gravediggers joked quietly as they worked, trying to lighten the mood.

**墓掘り人たち**は雰囲気を和ませようと、作業中に静かに冗談を言い合っていた。

After the ceremony, the gravediggers filled in the grave with practiced skill.

式の後、**墓掘り人たち**は慣れた手つきで墓穴を埋めた。