"gratuity" in Spanish
Definition
Una gratificación es una pequeña cantidad de dinero que se da a alguien, usualmente además del pago principal, como agradecimiento por su servicio; también puede referirse a un bono o regalo de dinero en ocasiones especiales.
Usage Notes (Spanish)
'Gratuity' es formal; en contextos diarios se usa más 'tip' para servicios. 'Gratuity' puede verse en facturas, especialmente en inglés legal o contratos (como bono de fin de servicio). No confundir con 'salary' o 'wage'.
Examples
He left a gratuity for the waiter.
Él dejó una **propina** para el camarero.
A gratuity is often given in restaurants for good service.
A menudo se da una **propina** en los restaurantes por un buen servicio.
The bill includes a 10% gratuity.
La cuenta incluye una **propina** del 10%.
Some hotels automatically add the gratuity to your total.
Algunos hoteles agregan la **propina** automáticamente a tu cuenta.
Staff received a holiday gratuity from the company this year.
El personal recibió una **gratificación** navideña de la empresa este año.
The driver politely refused the gratuity offered by the passenger.
El conductor rechazó amablemente la **propina** ofrecida por el pasajero.