"grating" in Bengali

• জাল
• কর্কশ (শব্দ)

Definition

জাল বলতে সাধারণত ধাতু বা কাঠের তৈরি ফাঁকা কাঠামো বোঝায়, যা ঢাকনা বা বাধা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি এমন কোনো শব্দও বোঝাতে পারে যা তীব্র ও কানে লাগার মতো খারাপ শোনায়।

Usage Notes (Bengali)

'Grating' শব্দটি ড্রেন, জানালা বা রাস্তার ঢাকনায় ব্যবহৃত ধাতব কাঠামো বোঝায়। শব্দের ক্ষেত্রে, 'grating noise' বা 'grating voice' দিয়ে বিরক্তিকর শব্দ বোঝায়। 'Great' (চমৎকার)-এর সাথে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

The cat walked carefully over the grating on the street.

বিড়ালটি রাস্তায় **জাল**টার উপর দিয়ে সাবধানে হাঁটল।

There is a metal grating covering the drain.

ড্রেন ঢাকতে একটি ধাতব **জাল** আছে।

Her voice had a grating quality that was hard to ignore.

তার কণ্ঠে একটি **কর্কশ** ভাব ছিল, যা উপেক্ষা করা কঠিন ছিল।

The sound of chalk on the board is so grating it makes my teeth hurt.

বোর্ডে চক লেখার **কর্কশ** শব্দে আমার দাঁত কঁপে ওঠে।

We dropped our keys and they fell through the grating near the sidewalk.

আমরা চাবি ফেলে দিয়েছিলাম এবং তা ফুটপাতের পাশে **জাল**টির ফাঁক দিয়ে পড়ে গেল।

His grating laugh could be heard from the other room.

তার **কর্কশ** হাসি পাশের ঘর থেকেও শোনা যাচ্ছিল।