"grasshopper" in Turkish
Definition
Çekirge, uzun arka bacakları sayesinde zıplayabilen, genellikle yeşil veya kahverengi, çimenliklerde yaşayan bir böcektir.
Usage Notes (Turkish)
'Çekirge' kelimesi zıplayan böcek için kullanılır; 'Çekirge sürüsü' (locust) ile karıştırılmamalıdır. Çocuk kitapları, doğa konuları ve bazen 'young grasshopper' gibi mecazi ifadelerde geçer.
Examples
A grasshopper jumps high in the grass.
**Çekirge** çimlerde yükseğe zıplar.
The grasshopper is green and small.
**Çekirge** yeşil ve küçüktür.
I saw a grasshopper in my backyard.
Arka bahçemde bir **çekirge** gördüm.
The kids tried to catch a grasshopper, but it hopped away too fast.
Çocuklar bir **çekirge** yakalamaya çalıştı, ama çok hızlı zıplayıp kaçtı.
Grandpa says a grasshopper on your window brings good luck.
Büyükbabam, pencerenizde bir **çekirge** olursa şans getirir, der.
"Patience, young grasshopper," the teacher said with a smile.
"Sabret genç **çekirge**," dedi öğretmen gülümseyerek.