"grasped" in Japanese

• しっかり握った
• 理解した

Definition

手でしっかり持つこと、または何かをはっきり理解すること。物理的・精神的な行動の両方に使われる。

Usage Notes (Japanese)

「grasped」は「concept」や「idea」、「hand」などとよく使われます。理解の場合はしっかり把握したニュアンスがあります。「grab」とは異なり、突然の動作や単なる取る意味ではありません。

Examples

She grasped the rope tightly.

彼女はロープをしっかりと**握った**。

He finally grasped the main idea.

彼はついに主な考えを**理解した**。

The baby grasped my finger.

赤ちゃんが私の指を**握った**。

It took her a while, but she grasped what I meant.

彼女はしばらく時間がかかったが、私の言いたいことを**理解した**。

As soon as he grasped how the game worked, he started winning.

彼はゲームの仕組みを**理解した**途端、勝ち始めた。

She grasped his hand before crossing the street.

彼女は道路を渡る前に彼の手を**握った**。