"grasped" in Bengali

• ধরেছিল
• বুঝেছিল

Definition

কিছু হাতে শক্ত করে ধরে রাখা, অথবা কোনো বিষয় স্পষ্টভাবে বুঝে ফেলা। এটি শারীরিক বা মানসিক কাজ বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'grasped' সাধারণত 'concept', 'idea', 'hand' ইত্যাদির সঙ্গে ব্যবহার হয়। বোঝার ক্ষেত্রে 'grasped' বলতে স্পষ্ট ও সম্পূর্ণভাবে বোঝা বুঝায়। 'grab' থেকে ভিন্ন, কারণ সেটি হঠাৎ ও মূলত ধরার ব্যাপারে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She grasped the rope tightly.

সে দড়ি **ধরেছিল** শক্তভাবে।

He finally grasped the main idea.

অবশেষে সে মূল ধারণাটি **বুঝেছিল**।

The baby grasped my finger.

শিশুটি আমার আঙুল **ধরেছিল**।

It took her a while, but she grasped what I meant.

তার কিছুটা সময় লেগেছিল, কিন্তু সে আমি কী বলতে চেয়েছি তা **বুঝেছিল**।

As soon as he grasped how the game worked, he started winning.

সে খেলা কীভাবে চলে, তা **বুঝেছিল** মাত্রই সে জিততে শুরু করল।

She grasped his hand before crossing the street.

রাস্তা পার হওয়ার আগে সে তার হাত **ধরেছিল**।