"grapples" in Korean
씨름하다고군분투하다
Definition
어려운 문제나 상황을 해결하려고 열심히 노력하거나, 신체적으로 붙잡거나 싸우는 것.
Usage Notes (Korean)
대개 'grapples with'와 같이 쓰여 문제가 있거나 힘든 상황에 부딪쳐 해결하려고 애쓰는 의미가 강함. 단순히 'struggle'이나 'wrestle'보다 더 적극적인 노력의 뉘앙스가 있음.
Examples
She grapples with her homework every night.
그녀는 매일 밤 숙제와 **씨름한다**.
He grapples with the heavy box.
그는 무거운 상자를 **씨름하며** 옮긴다.
The team grapples with a difficult problem.
팀은 어려운 문제와 **고군분투하고 있다**.
She still grapples with the loss of her friend.
그녀는 아직도 친구를 잃은 슬픔과 **씨름하고 있다**.
Our city grapples with rising rent prices every year.
우리 도시는 매년 오르는 임대료 문제와 **고군분투한다**.
He grapples for words when he's nervous.
그는 긴장하면 말을 찾으려고 **씨름한다**.