"grapes of wrath" in Bengali

• অসন্তোষের ফসল
• গণক্রোধ

Definition

এটি একটি সাহিত্যিক শব্দগুচ্ছ যা মানুষের মধ্যে সামাজিক অবিচার থেকে জন্ম নেওয়া অভিমান বা প্রতিশোধের ক্রোধ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। একই সঙ্গে এটি জন স্টেইনবেকের বিখ্যাত উপন্যাসের নাম, যেখানে মহামন্দার সময় এক পরিবারের কষ্টের কথা বলা হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; সাহিত্যিক বা প্রতীকি অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়। মূলত স্টেইনবেকের উপন্যাসের প্রসঙ্গে এবং সামাজিক প্রতিবাদের ক্ষেত্রে দেখা যায়। 'grapes' এখানে ফল নয়, ক্রোধের প্রতীক।

Examples

The novel 'The Grapes of Wrath' tells the story of a family's struggle during the Great Depression.

উপন্যাস '**অসন্তোষের ফসল**' মহামন্দার সময় এক পরিবারের সংগ্রামের গল্প বলে।

Many people view the grapes of wrath as a symbol of anger against injustice.

অনেকেই '**অসন্তোষের ফসল**' কে অন্যায়ের বিরুদ্ধে ক্রোধের প্রতীক মনে করেন।

He quoted the grapes of wrath to show his frustration with the system.

তিনি তার ক্ষোভ প্রকাশ করতে '**অসন্তোষের ফসল**' উদ্ধৃতি দিয়েছিলেন।

When people talk about the grapes of wrath today, they usually mean a big, shared anger about something unfair.

আজকাল '**অসন্তোষের ফসল**' নিয়ে কথা বললে, সাধারণত বোঝানো হয় কোনো অন্যায় ব্যাপারে অনেকের অভিন্ন ক্ষোভ।

You can feel the grapes of wrath building in the community after that unfair law was passed.

অন্যায্য আইন পাশ হওয়ার পর সমাজে '**অসন্তোষের ফসল**' জমতে থাকা অনুভব করা যাচ্ছে।

The phrase grapes of wrath sometimes gets used in protests to inspire unity and change.

প্রতিবাদে ঐক্য ও পরিবর্তনের অনুপ্রেরণা জোগাতে কখনও কখনও '**অসন্তোষের ফসল**' বাক্যটি ব্যবহৃত হয়।