"grandstanding" in Indonesian
Definition
Bertindak atau berbicara secara berlebihan dan mencolok untuk menarik perhatian atau mengesankan orang lain, biasanya di depan umum.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk mengkritik politisi atau figur publik. Biasa muncul setelah kata kerja seperti 'accuse of' atau 'engage in'. Biasanya bermakna negatif—terkesan pura-pura atau hanya cari perhatian.
Examples
The politician was accused of grandstanding during the debate.
Politisi itu dituduh melakukan **unjuk gigi** selama debat.
Her speech seemed more like grandstanding than serious discussion.
Pidatonya terasa lebih seperti **pamer** daripada diskusi serius.
People were tired of the mayor’s constant grandstanding.
Orang-orang sudah lelah dengan **unjuk gigi** yang terus-menerus dari wali kota.
Can we please move on without all the grandstanding?
Bisakah kita lanjut tanpa semua **unjuk gigi** ini?
His comments were just political grandstanding, not real solutions.
Komentarnya hanyalah **unjuk gigi** politik, bukan solusi nyata.
You could tell she was grandstanding for the cameras.
Terlihat ia sedang **unjuk gigi** untuk kamera.