"grandstanding" in Chinese (Traditional)
作秀
Definition
「作秀」指的是某人為了引起注意或給別人留下深刻印象，在公開場合故意誇張地表現或發言。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
經常用於批評政客或公眾人物，語氣偏貶義，暗指對方缺乏真誠。常見於“只是作秀”或“被指作秀”的表達。
Examples
The politician was accused of grandstanding during the debate.
該名政治人物在辯論中被指控**作秀**。
Her speech seemed more like grandstanding than serious discussion.
她的發言看起來更像**作秀**而不是認真討論。
People were tired of the mayor’s constant grandstanding.
大家已經厭倦了市長不停的**作秀**。
Can we please move on without all the grandstanding?
我們能不能不要再**作秀**，直接進入正題？
His comments were just political grandstanding, not real solutions.
他的評論只是政治**作秀**，沒有實際解決辦法。
You could tell she was grandstanding for the cameras.
你可以看出她是在為鏡頭**作秀**。