"grandmamma" in Korean

할머님 (문어체)

Definition

‘Grandmamma’는 ‘할머니’를 의미하는 다소 고전적이고 격식 있는 표현으로, 주로 문학작품이나 특별한 애칭으로 사용됩니다.

일상 대화보다는 문학, 시 또는 가족 내 별명으로 사용됩니다. '할머니'보다 더 격식 있고 옛스러운 뉘앙스를 가집니다.

My grandmamma tells the best stories.

우리 **할머님**은 이야기를 제일 잘 들려주신다.

We visited grandmamma every Sunday.

우리는 매주 일요일마다 **할머님**을 찾아갔다.

Grandmamma gave me a warm hug.

**할머님**이 나를 따뜻하게 안아주셨다.

When I was little, grandmamma used to knit sweaters for me every winter.

어렸을 때, **할머님**은 해마다 겨울마다 내게 스웨터를 떠주셨다.

It's an old photo of my grandmamma in her garden.

이것은 **할머님**이 정원에 계시던 오래된 사진이다.

'Come here, my dear,' grandmamma called gently from her armchair.

'이리 온, 얘야' **할머님**이 안락의자에서 다정하게 부르셨다.