"grandfathered" in Chinese (Traditional)

• 享有豁免權
• 被舊政策保護

Definition

如果某人或某事被「豁免」，即使新規定生效，也可繼續按照舊規則執行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於法律、商業或技術語境，如合約、價格或法律：常用搭配 'grandfathered in'。與祖父無關。多出現於被動語態。

Examples

My old phone plan is grandfathered, so I pay less.

我的舊手機方案被**豁免**，所以我花得更少。

The building was grandfathered and did not need new elevators.

這棟樓被**豁免**，不需要換新電梯。

Some businesses are grandfathered under the old law.

有些企業按照舊法被**豁免**。

I got grandfathered in, so I keep my unlimited data plan.

我被**豁免**了，所以還能用不限量套餐。

Even though the rules changed, we were grandfathered and didn't have to update anything.

雖然規則變了，我們被**豁免**了，不用做任何更改。

Is your account still grandfathered from the old service?

你的帳戶還被**豁免**舊服務的改變嗎？