"grander" in Arabic

• أكثر عظمة
• أكثر فخامة

Definition

صيغة المقارنة من "grand"؛ تُستخدم لوصف شيء بأنه أكثر روعة أو عظمة أو فخامة من شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "grander" غالبًا في اللغة الرسمية أو الأدبية، توصف بها المباني أو الخطط أو الأفكار، ونادرًا ما تصف الأشخاص. من العبارات الشائعة: 'grander scale', 'grander vision', 'nothing grander'.

Examples

The new hall is even grander than the old one.

القاعة الجديدة **أكثر عظمة** من القديمة.

They dreamed of a grander life in the city.

كانوا يحلمون بحياة **أكثر فخامة** في المدينة.

The party was even grander than last year.

كانت الحفلة **أكثر بهاءً** من حفلة العام الماضي.

His grander plan involved building a museum for the whole city.

خطته **الأكثر عظمة** كانت بناء متحف للمدينة كلها.

Nothing could be grander than standing at the top of the mountain.

لا شيء **أعظم** من الوقوف على قمة الجبل.

The wedding was on a grander scale than anyone expected.

كان الزفاف على مستوى **أكثر فخامة** مما كان يتوقعه الجميع.