"grandee" in Japanese
大物重鎮
Definition
グランディーは、社会や政治などで大きな影響力や高い地位を持つ人を指します。もともとはスペインやポルトガルの貴族を意味していました。
Usage Notes (Japanese)
「グランディー」は主に政治やビジネス、上流階級の大物に使われます。時にはユーモラスなニュアンスや、仲間うちで特別な地位を強調する場面でも使われます。
Examples
He became a political grandee after many years of service.
彼は長年の活動の末に政治界の**大物**となった。
The Spanish grandees had special privileges in the past.
かつてスペインの**大物たち**には特別な特権があった。
He spoke with the confidence of a grandee.
彼は**大物**らしい自信に満ちて話した。
Everyone in the company treats her like a grandee.
会社の皆が彼女を**大物**のように扱う。
The party was full of social grandees and celebrities.
パーティーには社交界の**大物**や有名人が集まっていた。
After making millions, he started acting like a real grandee at meetings.
彼は何百万も稼いだ後、会議で本当の**重鎮**のように振る舞い始めた。