"grandaddy" in Korean

• 할아버지
• 원조 (비유적으로, '최고/가장 오래된 것')

Definition

매우 정겹고 친근하게 할아버지를 부르는 말이다. 가끔은 비유적으로 가장 오래되거나 원조인 무언가를 말할 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

'grandaddy'는 가족, 친한 사이에서만 쓰며 공식적이지 않다. 드물게 “최고”, “원조” 의미로도 농담처럼 사용함.

Examples

My grandaddy tells great stories.

우리 **할아버지**는 이야기를 정말 재미있게 해 주셔.

My birthday gift is from my grandaddy.

내 생일 선물은 **할아버지**께서 주셨어.

I visit my grandaddy every weekend.

나는 매주 주말에 **할아버지**를 찾아간다.

Come on, I can’t move that old sofa by myself—I need my grandaddy’s help!

자, 나 혼자 저 오래된 소파는 못 옮겨—**할아버지** 도움이 필요해!

That truck is the grandaddy of all pickups out there.

저 트럭은 모든 픽업트럭의 **할아버지**야.

Whenever I smell cookies, I think of my grandaddy’s kitchen.

쿠키 냄새가 나면 늘 **할아버지** 댁 주방이 떠올라.