"grandaddy" in Indonesian
Definition
Istilah sangat akrab dan penuh kasih sayang untuk menyebut kakek. Juga bisa bermakna sesuatu yang tertua atau yang pertama sebagai contoh utama.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, biasanya hanya untuk keluarga atau akrab. Kadang dipakai secara kiasan/santai untuk menyebut sesuatu yang paling tua atau “yang asli”.
Examples
My grandaddy tells great stories.
**Kakek** saya selalu bercerita hebat.
My birthday gift is from my grandaddy.
Hadiah ulang tahunku dari **kakek**.
I visit my grandaddy every weekend.
Saya mengunjungi **kakek** setiap akhir pekan.
Come on, I can’t move that old sofa by myself—I need my grandaddy’s help!
Ayo, aku nggak bisa memindahkan sofa tua itu sendirian—aku butuh bantuan **kakek**!
That truck is the grandaddy of all pickups out there.
Truk itu adalah **kakek** dari semua pickup di luar sana.
Whenever I smell cookies, I think of my grandaddy’s kitchen.
Setiap kali aku mencium bau kue, aku teringat dapur **kakek**.