"grammar police" in Bengali
Definition
এটি এমন ব্যক্তিদের উল্লেখ করে যারা প্রায়ই অন্যদের ব্যাকরণ ভুল ঠিক করে দেন, বিশেষ করে লেখায় বা অনলাইনে।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত অনলাইনে বা বন্ধুত্বপূর্ণ আড্ডায়। মজার ছলে বা একটু বিরক্তিকরও হতে পারে।
Examples
My friend is the grammar police in our chat group.
আমার বন্ধু আমাদের চ্যাট গ্রুপে **ব্যাকরণ পুলিশ**।
Don't be the grammar police when someone makes a mistake.
কেউ ভুল করলে **ব্যাকরণ পুলিশ** হয়ে উঠবা না।
The grammar police always correct my posts online.
অনলাইনে আমার পোস্ট সবসময় **ব্যাকরণ পুলিশ** ঠিক করে দেয়।
Here comes the grammar police—better double-check your sentences!
এখানে আসছে **ব্যাকরণ পুলিশ**—তোমার বাক্যগুলো ভালভাবে দেখে নাও!
Some people act like the grammar police even in friendly chats.
কিছু মানুষ বন্ধুত্বপূর্ণ চ্যাটেও **ব্যাকরণ পুলিশ**ের মতো আচরণ করে।
Whenever I use the wrong 'their,' the grammar police show up in the comments.
যখনই আমি ভুল 'their' ব্যবহার করি, **ব্যাকরণ পুলিশ** কমেন্টে হাজির হয়।