"grainy" in Japanese

• ざらざらした

Definition

小さな粒やざらざら感があること。食べ物の食感や、写真や映像に粒状のノイズが見えるときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「ざらざらした」は食べ物の食感や写真・映像のノイズ感（'grainy picture'）に使います。なめらか（つるつる）や粉っぽいものには使いません。「ベタベタ（greasy）」とは意味が違います。

Examples

The bread has a grainy texture.

このパンは**ざらざらした**食感があります。

This old photo looks very grainy.

この古い写真はとても**ざらざらして**見える。

His voice sounded grainy on the recording.

録音の中で彼の声は**ざらざらした**感じだった。

I prefer smoothies without that weird grainy texture.

私はあの変な**ざらざらした**感じのスムージーは好きじゃない。

The video was too grainy to see anyone’s face clearly.

そのビデオはあまりに**ざらざらして**いて、誰の顔もよく見えなかった。

If the soup feels grainy on your tongue, it probably wasn’t blended enough.

スープが舌の上で**ざらざら**するなら、たぶんちゃんとミキサーにかけていないでしょう。