"grainy" in Arabic

• محبب
• ذو حبيبات

Definition

إذا كان شيء ما محببًا، فهذا يعني أن له قوامًا أو مظهرًا يتكون من جزيئات صغيرة أو حبيبات. غالبًا ما يُستخدم لوصف طعام خشن أو صور وفيديوهات غير واضحة بسبب البقع أو النقاط.

Usage Notes (Arabic)

'Grainy' تُستخدم لوصف قوام أو مظهر خشن به حبيبات، للطعام أو الصور والفيديوهات المشوشة بالنقاط الصغيرة. لا تُستخدم للوصف السطوح الناعمة أو البودرة. لا تخلط بينها وبين 'greasy' (دهني).

Examples

The bread has a grainy texture.

الخبز له قوام **محبب**.

This old photo looks very grainy.

تبدو هذه الصورة القديمة **محببة** جداً.

His voice sounded grainy on the recording.

بدت صوته في التسجيل **محبباً**.

I prefer smoothies without that weird grainy texture.

أفضل العصائر بدون تلك القوام **المحبب** الغريب.

The video was too grainy to see anyone’s face clearly.

كان الفيديو **محبباً** جداً بحيث لا أستطيع رؤية الوجوه بوضوح.

If the soup feels grainy on your tongue, it probably wasn’t blended enough.

إذا شعرت أن الحساء **محبب** على لسانك، فهو غالباً لم يُخلط جيداً.