"grafting" in Arabic

• تطعيم (نباتات)

Definition

عملية ضم جزء من نبات إلى نبات آخر لينموا معًا كنبات واحد. يمكن أن يشير أيضًا إلى ربط أنسجة في الطب، لكنه يُستخدم غالبًا مع النباتات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في علم النبات والبستنة، ويمكن استخدامه في الطب للجراحة، لكن ذلك أقل شيوعًا. مصطلحات مثل 'grafting technique' و'grafting roses' شائعة في الزراعة. لا تخلط بينها وبين 'graft' بمعنى الفساد في الإنجليزية.

Examples

Grafting helps make stronger fruit trees.

يساعد **التطعيم** على إنتاج أشجار فاكهة أقوى.

Grafting can join two types of roses on one plant.

يمكن لـ**التطعيم** جمع نوعين من الورود في نبات واحد.

Doctors used skin grafting after the burn.

استخدم الأطباء **تطعيم** الجلد بعد الحرق.

The gardener is really skilled at grafting different varieties together.

البستاني ماهر جدًا في **تطعيم** الأنواع المختلفة معًا.

Grafting isn’t just for fruit trees—people use it for flowers, too.

**التطعيم** ليس فقط لأشجار الفاكهة—يستخدم أيضًا للزهور.

After months of care, the grafting finally took and the branches started to grow.

بعد أشهر من العناية، نجحت عملية **التطعيم** أخيرًا وبدأت الأغصان بالنمو.