"grafter" in Russian
Definition
Это человек, который много и усердно работает, особенно вкладывает силы в свою работу. Иногда словом могут назвать того, кто связан с коррупцией, но чаще всего имеется в виду трудяга.
Usage Notes (Russian)
В Великобритании и Ирландии это положительное слово — «трудяга», «надежный работник». В США встречается редко и иногда означает «коррупционер». Чаще всего относится к людям, которые стараются на работе. Неофициальное слово, чаще используется в обиходе.
Examples
Tom is a real grafter at the factory.
Том — настоящий **трудяга** на заводе.
Everyone knows Sarah is the office grafter.
Все знают, что Сара — главный **трудяга** в офисе.
He became a grafter after moving to the city.
Он стал **трудягой** после переезда в город.
If you need something done fast, ask a grafter like Jane.
Если нужно что-то быстро сделать, попроси такого **трудягу**, как Джейн.
He’s always been a grafter, never one to slack off at work.
Он всегда был **трудягой** и никогда не халтурил на работе.
That team is full of grafters — no wonder they’re successful.
В той команде полно **трудяг** — неудивительно, что они успешны.