"grafter" in Chinese (Traditional)

• 努力工作的人
• 受賄者

Definition

“Grafter” 指非常努力工作的人，特別是在工作中十分勤奮的人。在某些情境下，也指涉賄或貪腐的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在英國和愛爾蘭，“grafter”是正面的詞語，指非常辛勤且可靠的人。在美式英文中較罕見，可能指涉貪或受賄的人（graft 指賄賂）。多用於形容努力工作的人。屬於口語，不常見於正式場合，常在日常或職場會話中出現。

Examples

Tom is a real grafter at the factory.

湯姆在工廠裡是個真正的**努力工作的人**。

Everyone knows Sarah is the office grafter.

大家都知道Sarah是辦公室裡最**努力工作的人**。

He became a grafter after moving to the city.

他搬到城市後成了一個**努力工作的人**。

If you need something done fast, ask a grafter like Jane.

有需要快點完成的事，最好找像Jane這樣的**努力工作的人**。

He’s always been a grafter, never one to slack off at work.

他一直是個**努力工作的人**，從不偷懶。

That team is full of grafters — no wonder they’re successful.

那個團隊滿是**努力工作的人**，難怪他們會這麼成功。