"graduation" in Arabic

• التخرج
• حفل التخرج

Definition

يعني graduation إكمال مرحلة دراسية، خاصة في المدرسة أو الكلية أو الجامعة. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الحفل الذي يتسلّم فيه الطلاب شهاداتهم أو درجاتهم العلمية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة للدلالة على إكمال الدراسة وللدلالة على الحفل نفسه أيضًا، لذلك يحدد السياق المعنى. فمثلًا 'after graduation' تعني عادة بعد إنهاء الدراسة، بينما 'at graduation' تشير غالبًا إلى المناسبة نفسها. من التركيبات الشائعة: 'graduation ceremony' و'graduation day' و'graduation cap'.

Examples

My graduation is next Friday.

**حفل التخرج** الخاص بي يوم الجمعة القادم.

Her family came to her graduation.

حضرت عائلتها **حفل التخرج** الخاص بها.

He got a job after graduation.

حصل على وظيفة بعد **التخرج**.

I can't believe graduation is only two weeks away.

لا أصدق أن **حفل التخرج** بعد أسبوعين فقط.

After graduation, we all went out for dinner together.

بعد **التخرج**، خرجنا جميعًا لتناول العشاء معًا.

She cried during graduation when they called her name.

بكت أثناء **حفل التخرج** عندما نادوا اسمها.