"gracing" in Arabic

• تزيين
• تشريف المكان بحضوره

Definition

تعني "gracing" إضافة الجمال أو الأناقة أو الشرف إلى مكان أو حدث، وغالبًا بحضور شخص ما. يمكن أن تشير إلى أن وجود شخص ما يجعل الأمر أكثر تميزًا أو جاذبية.

Usage Notes (Arabic)

"gracing" غالبًا ما تستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، وتخص الأشخاص المهمين أو الأشياء التي تضيف جمالًا. تعبيرات شائعة: 'gracing the stage' (تزيين المسرح بحضوره)، 'gracing us with her presence' (تشريفنا بحضورها). لا تخلط بينها وبين "grace" كاسم (الرشاقة أو النعمة).

Examples

She is gracing the cover of the magazine this month.

هي **تزين** غلاف المجلة هذا الشهر.

Thank you for gracing us with your presence.

شكرًا لك على **تشريفك لنا بحضورك**.

The flowers are gracing the table.

الزهور **تزين** الطاولة.

We’re honored you’re gracing our event tonight.

نشعر بالفخر لأنك **تشرف** حدثنا الليلة.

The paintings gracing the hall are all originals.

اللوحات التي **تزين** القاعة كلها أصلية.

He’s used to gracing red carpets all over the world.

إنه معتاد على **تشريف** السجادات الحمراء حول العالم.