"graced with" in Russian
Definition
Используется, чтобы сказать, что кому-то или чему-то был дан привлекательный признак, качество или почёт, часто в положительном или уважительном смысле.
Usage Notes (Russian)
Формальный, литераторский стиль; часто сочетается с "beauty", "presence". Не применяйте для обычных свойств. Типично для торжественных речей и текстов.
Examples
The hall was graced with beautiful flowers.
Зал был **украшен** красивыми цветами.
She is graced with a wonderful voice.
Она **одарена** прекрасным голосом.
The king graced with us with his presence at the event.
Король **почтил нас** своим присутствием на мероприятии.
Her life has truly been graced with happiness and love.
Её жизнь по-настоящему была **одарена** счастьем и любовью.
The city is graced with beautiful parks and lively markets.
Город **украшен** красивыми парками и оживлёнными рынками.
We felt honored to be graced with his wisdom that day.
Мы почувствовали себя почётанными, что были **одарены** его мудростью в тот день.