"graced with" in Arabic

مُتوَّج بـمُنعم عليه بـ

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شخصًا أو شيئًا قد مُنح ميزة أو صفة جذابة أو شرفًا بطريقة إيجابية ومحترمة أو راقية.

تعبير رسمي وأدبي؛ يُستخدم عادةً مع الجمال أو الشرف أو الحضور ('graced with beauty'). لا يُستخدم للصفات العادية. شائع في خطابات أو نصوص رسمية.

The hall was graced with beautiful flowers.

القاعه كانت **مزينة بـ** زهور جميلة.

She is graced with a wonderful voice.

هي **مُنعم عليها بـ** صوت رائع.

The king graced with us with his presence at the event.

الملك **شرفنا بحضوره** في الحدث.

Her life has truly been graced with happiness and love.

حياتها كانت حقاً **مُتوَّجة بـ** السعادة والحب.

The city is graced with beautiful parks and lively markets.

المدينة **مزينة بـ** حدائق جميلة وأسواق نابضة بالحياة.

We felt honored to be graced with his wisdom that day.

شعرنا بالفخر لأننا **استفدنا من** حكمته في ذلك اليوم.