"grabby" in Japanese

• すぐ手を出したがる
• 欲しがりな

Definition

他人のことを考えずに物をすぐ取ろうとする人。目立とうとしすぎる行動やものにも使われる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で、特に子供や自己中心的な行動についてよく使われる。「grabby hands」など表現もある。広告などがしつこい場合にも使える。

Examples

My little brother gets grabby with his toys.

弟はおもちゃに対してすごく**すぐ手を出したがる**。

Don’t be so grabby—there’s enough food for everyone.

そんなに**欲しがりな**にならなくてもいいよ。みんなに食べ物は十分あるから。

She got grabby and tried to take all the markers.

彼女は**すぐ手を出したがる**感じで全部のマーカーを取ろうとした。

The ad is way too grabby—it’s just shouting for my attention.

この広告はすごく**欲しがりな**感じで、注意を無理やり引こうとしている。

Watch out for his grabby hands when there’s cake on the table!

テーブルにケーキがあるときは、彼の**すぐ手を出したがる**手に注意してね！

She’s not being mean, just a little grabby because she loves puppies so much.

彼女は意地悪じゃなく、ただ子犬が大好きだからちょっと**欲しがりな**だけだよ。