"grabby" in Indonesian
Definition
Seseorang yang selalu ingin mengambil sesuatu untuk dirinya sendiri dan tidak memikirkan orang lain. Bisa juga untuk hal yang terlalu menarik perhatian secara berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara santai atau sedikit negatif, terutama tentang anak-anak atau perilaku egois. Frasa 'grabby hands' artinya tangan yang suka cepat-cepat mengambil sesuatu. Juga bisa mendeskripsikan iklan yang terlalu menarik perhatian.
Examples
My little brother gets grabby with his toys.
Adik laki-lakiku suka jadi **rakus** dengan mainannya.
Don’t be so grabby—there’s enough food for everyone.
Jangan terlalu **rakus**—makanannya cukup untuk semua orang.
She got grabby and tried to take all the markers.
Dia jadi **rakus** dan berusaha mengambil semua spidol.
The ad is way too grabby—it’s just shouting for my attention.
Iklan ini terlalu **rakus**—terus-terusan menarik perhatian saya.
Watch out for his grabby hands when there’s cake on the table!
Awas tangan **rakus** dia kalau ada kue di meja!
She’s not being mean, just a little grabby because she loves puppies so much.
Dia nggak jahat, cuma sedikit **rakus** karena dia sangat suka anak anjing.