"grabber" in Portuguese (BR)
Definition
'Grabber' é uma ferramenta para pegar objetos, ou algo (como um título) que chama muita atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e depende do contexto. Muito usada para ferramentas físicas ('pegador de lixo') e para expressões que chamam atenção ('attention-grabber'). Não costuma referir-se a pessoas. Bastante comum em marketing e mídia.
Examples
I use a grabber to pick up trash in the park.
Eu uso um **pegador** para catar lixo no parque.
This headline is a real grabber.
Esse título é um verdadeiro **chama atenção**.
My grandmother needs a grabber to reach things on high shelves.
Minha avó precisa de um **pegador** para alcançar coisas em prateleiras altas.
Looking for an attention grabber? Try asking a surprising question.
Quer um **chama atenção**? Tente começar com uma pergunta inesperada.
The video uses a funny grabber at the start to keep viewers interested.
O vídeo usa um **chama atenção** engraçado no início para prender os espectadores.
Can you pass me the grabber? My keys fell behind the couch again.
Pode me passar o **pegador**? Minhas chaves caíram atrás do sofá de novo.