"grab at" in Russian
Definition
Быстро попытаться схватить или поймать что-то рукой, часто внезапно или отчаянно.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражает спешную или неудачную попытку схватить, часто в эмоциональной или срочной ситуации. Используется и с возможностями: 'grab at a chance' — быстро попытаться воспользоваться шансом.
Examples
The child grabbed at the toy on the table.
Ребёнок **хватался за** игрушку на столе.
He grabbed at her hand when he slipped.
Он **хватался за** её руку, когда поскользнулся.
She grabbed at the rope during the climb.
Во время восхождения она **хваталась за** верёвку.
He grabbed at any excuse to leave early.
Он **хватался за** любой предлог, чтобы уйти пораньше.
As the bus drove off, she grabbed at her falling bag.
Когда автобус отъезжал, она **хваталась за** падающую сумку.
People grab at any opportunity for a better life.
Люди **хватаются за** любую возможность для лучшей жизни.