"grab and go" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve comidas, bebidas ou produtos prontos para levar, sem precisar sentar ou esperar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para comidas e bebidas em cafés, padarias e lojas de conveniência. Implica rapidez e praticidade. Não é formal, muito presente em publicidade e cardápios. Pode se referir ao serviço ou aos itens.
Examples
Many cafes now offer grab and go breakfasts.
Muitas cafeterias agora oferecem cafés da manhã **prontos para levar**.
The store has a grab and go section for busy people.
A loja tem uma seção **pronta para levar** para pessoas ocupadas.
I bought a grab and go sandwich for lunch.
Comprei um sanduíche **pronto para levar** para o almoço.
Lots of travelers choose grab and go meals at the airport.
Muitos viajantes preferem refeições **prontas para levar** no aeroporto.
If you're in a rush, those grab and go snacks are perfect.
Se você está com pressa, esses lanches **prontos para levar** são perfeitos.
There’s a new grab and go counter at the bakery near my office.
Tem um novo balcão **pronto para levar** na padaria perto do meu trabalho.