"grab a seat" in Korean

자리 잡아앉아

Definition

친근하게 자리에 앉으라고 권하거나, 빠르게 자리를 차지하라는 뜻의 아주 캐주얼한 표현입니다.

아주 편한 자리에서 사용하는 표현입니다. 친구나 가족 등 가까운 사이에서 자주 쓰고, 빨리 앉으라고 할 때도 사용합니다.

Come in and grab a seat.

들어와서 **자리 잡아**.

You can grab a seat over there by the window.

저기 창가에 **앉아**도 돼.

Please grab a seat while you wait.

기다리는 동안 **자리 잡아**.

Hey, there's still room—come and grab a seat before it's full!

야, 아직 자리 있어—얼른 와서 **자리 잡아**, 다 차기 전에!

Just grab a seat anywhere—you don't need a ticket.

아무 데나 **자리 잡아**—표 필요 없어.

If you’re tired, go grab a seat and I’ll bring you some water.

피곤하면 가서 **앉아**, 내가 물 가져다줄게.