"grab a chair" in Japanese

• 椅子を持ってきて
• 椅子に座って

Definition

親しい雰囲気で、誰かに椅子を持ってきて一緒に座るように誘う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで親しい場面でよく使われます。「Pull up a chair」も同じ意味です。フォーマルな場面では使いません。

Examples

Please grab a chair and sit with us.

どうぞ、**椅子を持ってきて**私たちと一緒に座ってください。

Go ahead and grab a chair if you want to join the game.

ゲームに参加したいなら、**椅子を持ってきて**ね。

You can grab a chair from the corner.

あそこの角から**椅子を持ってきて**いいよ。

Hey, just grab a chair and join the conversation!

ねえ、**椅子を持ってきて**会話に混ざって！

There’s plenty of space, so grab a chair wherever you like.

席はたくさんあるから、**好きな場所に椅子を持ってきて**座ってね。

Mind if I grab a chair and join you guys?

**椅子を持ってきて**一緒に座ってもいいですか？